Household Horse Riding Fitness Equipment

22:32 Jan 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Treningsutstyr
English term or phrase: Household Horse Riding Fitness Equipment
Trenger litt hjelp med denne....det er orddelingen som blir litt problematisk for meg her.

Thank you for purchasing the Panasonic Household Riding Fitness Equipment EU7805. Please read this manual carefully.

Dette treningsutstyret er en slags ridesimulator komplett med sal og stigbøyler som er beregnet til hjemmebruk.
Akkurat dette uttrykket er meget viktig fordi enheten vil bli markedsført i Norge under dette navnet.
Erik Matson
Thailand
Local time: 07:16



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search