imagem videoclipe

English translation: video clip scenes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:imagem videoclipe
English translation:video clip scenes
Entered by: Paula Vaz-Carreiro

15:30 Jan 20, 2010
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Discussion of the film CIDADE DE DEUS
Portuguese term or phrase: imagem videoclipe
O filme transcorre ao longo de três décadas, começa na de 60 e termina em princípios de 80, e em todas elas se presencia um elaborado trabalho cênico, reluzente no espaço físico de aparência grotesca, na caracterização dos personagens, na imagem videoclipe, nos incontáveis flashbacks, no enquadramento irregular da câmera e na ideologia defendida em cada época.

Thanks
Paula Vaz-Carreiro
videoclip-like pictures
Explanation:
.
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Thanks everybody. I decided to go for video clip scenes and I'm giving the points to Luciano because he gave an explanation. Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2videoclip-like pictures
Luciano Eduardo de Oliveira
4videoclip image
Verginia Ophof


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
videoclip-like pictures


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks everybody. I decided to go for <b>video clip scenes</b> and I'm giving the points to Luciano because he gave an explanation. Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crislaine Sanguino
4 mins

agree  Marlene Curtis
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
videoclip image


Explanation:
.....

Verginia Ophof
Belize
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search