black-body phantom

Dutch translation: zwarte fantoom

17:39 Jan 19, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / thermografie
English term or phrase: black-body phantom
Uit dezelfde beschrijving van een thermografisch detectiesysteem (scanner):
This system typically consists of a camera, display unit that include a scanning-condensing optical system, infra-red detector, operators console, photographic cameras, black-body phantom (...)
Ik geloof dat het een fantoom (model van een lichaamsdeel) is dat dient als een soort referentie. Maar hoe noemt men dat in het vakgebied? "Zwart-lichaamfantoom"? Brrrr, klinkt nergens naar...
Alle suggesties zijn welkom!
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 08:36
Dutch translation:zwarte fantoom
Explanation:
zie www.pi-medical.eu/index.php?m=1&m2=50&c=208 (CT fantomen)

Ik denk dat het een volledig lichaam is in kunststof

--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2010-01-19 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

verkeerd adres opgestuurd!
www.medical-education.be/N_frame.html?http://www.medical-ed...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-01-19 18:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

op het andere adres zijn ook foetus fantomen en trainingsfantomen.
Selected response from:

Liliane Braeckman
Italy
Local time: 08:36
Grading comment
Vooral bedankt voor de achtergrondinformatie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zwarte fantoom
Liliane Braeckman


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zwarte fantoom


Explanation:
zie www.pi-medical.eu/index.php?m=1&m2=50&c=208 (CT fantomen)

Ik denk dat het een volledig lichaam is in kunststof

--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2010-01-19 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

verkeerd adres opgestuurd!
www.medical-education.be/N_frame.html?http://www.medical-ed...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-01-19 18:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

op het andere adres zijn ook foetus fantomen en trainingsfantomen.


    Reference: http://www.pi-medical.eu/index.php?m=1&m2=50&c=208
Liliane Braeckman
Italy
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vooral bedankt voor de achtergrondinformatie!
Notes to answerer
Asker: Als ik zoek op "zwarte fantoom", dan krijg ik vooral hits over een bepaalde vissoort. Vooralsnog weerhoudt dat mij ervan om deze term te gebruiken...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search