GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Jan 19, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
|
con leggeri massaggi / con delicati movimenti Explanation: <B>Applicare con leggeri massaggi sul viso e sul collo</B>, dopo l'esposizione solare e al ritorno dalle vacanze. IMPORTANTE. Acalmar, reparar, embelezar: o creme ... http://fr.clarins.com/wcsstore/clarins/.../fr.../C040301001.... - Frankreich -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2010-01-19 11:34:17 GMT) -------------------------------------------------- Risposta all'Asker: Una crema od una maschera si applica massaggiando delicatamente con le dita e/o con leggeri e/o delicati movimenti ["Streichbewegungen"] con un pennello. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|