通信用MODEM
English translation: modem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Jan 19, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | modem |
| ||
| 2 | ＭＯＤＥＭ for ----- communications |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 通信用モデム |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
ＭＯＤＥＭ for ----- communications Explanation: This depends on the context before the given text. I guess this is a MODEM specifically used for specific type of communication. As I guess there are portable MODEMs, Modems used for mobile communications etc., so please check the full context. |
| ||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||
30 mins |
| Reference: 通信用モデム Reference information: 1606 直流き電線を利用したデータ通信用モデムの開発 - Development of Modem which communicates data using DC power Feeder Reference: http://ci.nii.ac.jp/naid/110002494604/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search