datele conturilor contabile

English translation: accounting data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:datele conturilor contabile
English translation:accounting data
Entered by: dorothyy

08:04 Jan 19, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: datele conturilor contabile
Raportul privind fluxul mijloacelor băneşti este întocmit în baza datelor conturilor contabile reflectate in evidenta contabilă a Asociaţiei.
dorothyy
accounting data
Explanation:
http://entrepreneurs.about.com/od/beyondstartup/a/cashflowst...

A cash flow statement, along with the balance sheet and income statement, are the three most common financial statements used to gauge a company’s performance and overall health. The same accounting data is used in preparing all three statements


Selected response from:

AndraCristina
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5accounting data
AndraCristina
Summary of reference entries provided
mai multe referinte de cercetat
Nina Iordache

  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
accounting data


Explanation:
http://entrepreneurs.about.com/od/beyondstartup/a/cashflowst...

A cash flow statement, along with the balance sheet and income statement, are the three most common financial statements used to gauge a company’s performance and overall health. The same accounting data is used in preparing all three statements




AndraCristina
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George C.: exact
2 mins
  -> mulțumesc :)

agree  Annamaria Amik: sau daca se doreste mai detaliat, data in the bookkeeping accounts
27 mins
  -> multumesc

agree  Adina D
41 mins
  -> mulțumesc

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Tradeuro Language Services
4 days
  -> mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: mai multe referinte de cercetat

Reference information:
despre contul contabil (compte comptable in franceza) si general ledger account, ledger account:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=194729

despre general ledger account (definitie, explicatie):

http://wiki.answers.com/Q/What_are_general_ledger_accounts

Nina Iordache
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search