17:13 Jan 18, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ioana Daia Romania Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | langurul lui François |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
am găsit şi aşa în franceză: |
|
fran篩s's langur langurul lui François Explanation: O propunere. Văd că varianta franceză este "langur de François" (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... iar în română se foloseşte langur (http://www.zooland.ro/Langurii-4527.html) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
1 hr |
Reference: am găsit şi aşa în franceză: Reference information: Un groupe reproducteur d'une demi-douzaine de semnopithèques à tête blanche (Trachypithecus francoisi leucocephalus), un autre groupe reproducteur d'une dizaine de semnopithèques de François (Trachypithecus francoisi) et une famille de quatre rhinopithèques de Roxellane (Pygathrix roxellana) sont présentés dans les trois dernières cages. http://www.leszoosdanslemonde.com/html/zoo_monde/asie/zoo_ch... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-18 18:47:59 GMT) -------------------------------------------------- încă ceva: http://species.wikimedia.org/wiki/Trachypithecus_francoisi |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.