afluxul global de avantaje economice încasate

English translation: general flow of collected economic benefits

17:49 Jan 17, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: afluxul global de avantaje economice încasate
Venitul Asociaţiei cuprinde afluxul global de avantaje economice încasate si se evaluează la valoarea venală primită sau care urmează a fi primită.
dorothyy
English translation:general flow of collected economic benefits
Explanation:
Nu este o expresie standard ci, mai mult ca sigur, o exprimare romanească...

www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305750X01000201
www.timbertransportforum.org.uk/.../41_Paper_and_truck_weig...
Selected response from:

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 21:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4general flow of collected economic benefits
MMUK (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
general flow of collected economic benefits


Explanation:
Nu este o expresie standard ci, mai mult ca sigur, o exprimare romanească...

www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305750X01000201
www.timbertransportforum.org.uk/.../41_Paper_and_truck_weig...

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George C.: sau "the inflow of economic benefits", într-adevăr e cam încărcată fraza în română
15 mins
  -> Da, George. Este. Îți mulțumesc

agree  Sandra Roselee
7 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos, d-ra Sandra

agree  Iosif JUHASZ
14 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos din nou, d-ul Iosif!

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> Vă mulțumesc frumos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search