una desconexión de corto a largo

20:01 Jan 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / coiffure
Spanish term or phrase: una desconexión de corto a largo
CORTE
1º Zona coronilla: ....
2º Zona nuca: ...
3º Zona superior: elevamos ambas partes hacia arriba y procedemos a cortar de menor a mayor.
4º Zona de patillas: Creamos una desconexión de corto a largo, cortaremos a 90º encima de la oreja.
Nazareth
Local time: 04:03


Summary of answers provided
1une coupure du cheveux plus ou moins longue
Coralie A


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
une coupure du cheveux plus ou moins longue


Explanation:
xx

Coralie A
United States
Local time: 19:03
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search