Love needs drawing out
Russian translation: любовь нужно выражать (нуждается в выражении)
| 16:05 Jan 16, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| love needs drawing out Любовь должна каждый день обновляться Explanation: Любовь / Чувство любви следует каждый день (вновь) вызывать к жизни / обновлять. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| love needs drawing out любовь нуждается в подкреплении (поддержке) и ежедневной работе (души) Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| love needs drawing out Любовь нужно холить и лелеять, над ней нужно трудиться не покладая рук Explanation: Здесь нашла: http://violet-cat.livejournal.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| love needs drawing out Любовь требует ежедневных доказательств... Explanation: Любовь требует ежедневных доказательств... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| love needs drawing out Любовь не терпит лени и застоя Explanation: Как вариант. Очень отдаленный, но на мой взгляд, красивый ))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| love needs drawing out Любовь - это ежедневный труд Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| love needs drawing out любовь нужно выражать (нуждается в выражении) Explanation: Нужно учиться демонстрировать свою любовь к любимым, не скупиться в проявлении чувства, об этом часто говорят. Не выраженная открыто она хиреет и пропадает. Цитата: It encourages me to be more faithful with what I believe in my life. And most of all to continue drawing out love unconditionally to others as God loves me. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
