Provizione afatgjata

English translation: Long-term provisions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:Provizione afatgjata
English translation:Long-term provisions
Entered by: Silke Blumbach

15:37 Jan 16, 2010
Albanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Albanian term or phrase: Provizione afatgjata
Kjo eshte nje rubrike ne bilanc dhe NUK do te thote humbjen e vleres se pajisjes ("Abschreibungen" gjermanisht), se kjo jepet me vone si "Amortizimet".
"Provizione afatgjate" gjendet ne pjesen pasive te bilancit.
Silke Blumbach
Germany
Local time: 21:38
Long-term provisions
Explanation:
I believe this is it.E
Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 20:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Long-term provisions
Elvana Moore
4Dispozitat afatgjata
Vasilika (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Long-term provisions


Explanation:
I believe this is it.E

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Αlban SHPΑTΑ: beat me to the draw :)
1 min
  -> Hardly! Thanks.

agree  shkendije
3 mins
  -> Faleminderit Shkëndije e punë të mbarë.

agree  Klementina Shahini
25 mins
  -> Faleminderit Klemi

agree  Ledja: "Provizione"? Now, that's a translation to go for :)
10 hrs
  -> Lol! Thank you Ledja.

agree  Sherefedin MUSTAFA
23 hrs
  -> Faleminderit Sherefedin e punë të mbarë.

agree  Rezehana
1 day 15 hrs
  -> Thank you

agree  Denis Haska
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Long-term provisions
Dispozitat afatgjata


Explanation:
Dispozita ligjore te cilat mund te jene afat gjate ose afat shkurter

Vasilika (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search