"tão caro ao espírito.."
English translation: "so dear to the/my heart"...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Jan 15, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | "so dear to the/my heart"... |
| ||
| 5 | ".. que tanto nos agrada" OU .."que nos faz bem contemplar" OU ".. que nos apazigua" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| "tã£o caro ao espãrito.." ".. que tanto nos agrada" OU .."que nos faz bem contemplar" OU ".. que nos apazigua" Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2010-01-15 12:36:23 GMT) -------------------------------------------------- Tradução das expressões para as quais pedia ésclarecimento: Dear to our spirit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5"so dear to the/my heart"... Explanation: Amazon.com: Customer Reviews: So Dear to My Heart [VHS] "So Dear To My Heart" is a lesser-known Disney film released 3 years after "Song Of .... placing the things of the spirit before the things of the fleash. ... www.amazon.com/So-Dear-My-Heart-VHS/product.../6302484359 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-01-15 15:21:36 GMT) -------------------------------------------------- OR SO DEAR TO THE SPIRIT |
| |
Grading comment
| ||
