system e-informacji kulturalnej
English translation: system of e-information on culture
| 10:19 Jan 15, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Swift Translation Local time: 15:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | web-based arts and society information system |
| ||
| 4 | system of e-information on culture |
| ||
| 3 | system of cultural information |
|
Answers
2 hrs confidence: 
system of e-information on culture Explanation: Moim zdaniem "e" jest ważne i nie należy go pomijać :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
system of cultural information Explanation: Skoro dostępny przez Internet to być może to e- jest niepotrzebne. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2010-01-16 13:47:58 GMT) -------------------------------------------------- W takim razie proponowałabym 'system of cultural e-information' Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22system+of+cultural+in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 11 hrs confidence:
web-based arts and society information system Explanation: Względnie: "web-based cultural information system". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations