13:16 Jan 14, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicia González-Camino (X) Spain Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | no obtendría mucha información de utilidad |
| ||
4 | no se enteraria de muchas cosas utiles |
| ||
4 | Puede que no obtenga una informacion útil |
| ||
3 | no podría recabar información totalmente aprovechable |
|
no obtendría mucha información de utilidad Explanation: Es tan sólo una opción, ya que dependiendo del contexto general, puede que "obtener información" no sea adecuado y en su lugar fuera más apropiado algo así como "no aprendería nada útil" o "no averiguaría nada de mucha utilidad" ... no obtendría mucha información útil preguntando a adolescentes y niños que no le conocían de nada. |
| |
Grading comment
| ||