GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:32 Jan 13, 2010 |
|
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | neprimjetna integracija |
| ||
4 +1 | potpuno integrirane |
| ||
4 | besprijekorno integrirana |
|
potpuno integrirane Explanation: Parafraza kao prijedlog. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/seamlessly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
neprimjetna integracija Explanation: Windows Games su neprimjetno integrisane u Mac ili Linux... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-01-13 10:57:26 GMT) -------------------------------------------------- Engleska verzija druge reference: - seamlessly integrates with a wide range of Time and Attendance application - seamlessly integrates with your existing security system http://www.klising.hr/en/edge-group/clanak.php?id=94 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-01-13 10:58:59 GMT) -------------------------------------------------- ... poslovnih procesa širom koncerna i neprimjetnom integracijom SAP-ova softvera s naslijeđenim aplikacijama i ponudom open sourcea... http://www.pcchip.hr/vijesti/vijesti/softver/burda-radi-na-s... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-13 10:59:57 GMT) -------------------------------------------------- Kombinacija Windows 2003 s već postojećim rješenjima - kako bismo osigurali neprimjetnu integraciju unutar Vaše organizacije. http://www.netmedia.hr/Default.aspx?tabid=3461 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-13 11:00:38 GMT) -------------------------------------------------- ...automatsku distribuciju bitnih spoznaja, XMLA sučelja, Java SDK za programiranje po mjeri, neprimjetnu integraciju s drugim komponentama SAP NetWeavera... http://www.index.hr/vijesti/clanak/sap-netweaver-world-tour-... Example sentence(s):
Reference: http://www.evorion.hr/n/a/typo3-cms/ Reference: http://www.klising.hr/hr/edge-group/clanak.php?id=47 |
| |
Grading comment
| ||