situación estructural

French translation: situation structurelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:situación estructural
French translation:situation structurelle
Entered by: Rafael Molina Pulgar

17:02 Jan 10, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Insurance / politique d´investissements d´une compagnie d´assurance
Spanish term or phrase: situación estructural
Para las inversiones realizadas fuera de España los límites se ajustan a las obligaciones derivadas del cumplimiento de la normativa local, así como a la situación estructural del país (tipos de interés, profundidad de los mercados, etc.).
Marion Delarue
France
Local time: 23:50
situation structurelle
Explanation:
#
Les origines de la mondialisation financière, 1880-1913 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Marc Flandreau, Frédéric Zumer - 2004 - Business & Economics - 152 páginas
I. Les règles du jeu : convergence des taux d'intérêt et mondialisation financière ... Cette situation structurelle de mobilité quasi totale des capitaux ...
books.google.com.do/books?isbn=9264015353... -
#
EUR-Lex - Recherche simple
Il faudrait aussi tenir compte de la situation structurelle particulière, ... le taux de cofinancement de l'UE devrait être amélioré pour toutes les mesures ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...fr... - En caché -
#
AVIS n° 87 Tome VI - PROJET DE FINANCES POUR 1998 ADOPTE PAR L ...
- [ Traducir esta página ]
pour 70 % environ par l'effet combiné de la variation des taux de change et des prix ... La situation structurelle du raffinage reste cependant préoccupante ...
www.senat.fr/rap/l97-087-6/l97-087-614.html - En caché -
#
LeTemps.ch | L'effet de la crise sur le taux technique
- [ Traducir esta página ]
Si le taux de rémunération des avoirs de vieillesse peut être revu ... pension dépend aussi de leur situation structurelle qui reste, a priori, inchangée. ...
www.letemps.ch/.../Leffet_de_la_crise_sur_le_taux_technique - En caché - Similares -
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:50
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4situation structurelle
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
situation structurelle


Explanation:
#
Les origines de la mondialisation financière, 1880-1913 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Marc Flandreau, Frédéric Zumer - 2004 - Business & Economics - 152 páginas
I. Les règles du jeu : convergence des taux d'intérêt et mondialisation financière ... Cette situation structurelle de mobilité quasi totale des capitaux ...
books.google.com.do/books?isbn=9264015353... -
#
EUR-Lex - Recherche simple
Il faudrait aussi tenir compte de la situation structurelle particulière, ... le taux de cofinancement de l'UE devrait être amélioré pour toutes les mesures ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...fr... - En caché -
#
AVIS n° 87 Tome VI - PROJET DE FINANCES POUR 1998 ADOPTE PAR L ...
- [ Traducir esta página ]
pour 70 % environ par l'effet combiné de la variation des taux de change et des prix ... La situation structurelle du raffinage reste cependant préoccupante ...
www.senat.fr/rap/l97-087-6/l97-087-614.html - En caché -
#
LeTemps.ch | L'effet de la crise sur le taux technique
- [ Traducir esta página ]
Si le taux de rémunération des avoirs de vieillesse peut être revu ... pension dépend aussi de leur situation structurelle qui reste, a priori, inchangée. ...
www.letemps.ch/.../Leffet_de_la_crise_sur_le_taux_technique - En caché - Similares -

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
46 mins
  -> Gracias, MPGS.

agree  María Luisa Galván
2 hrs
  -> Gracias, María.

agree  Auqui
3 hrs
  -> Gracias, Nicolas.

agree  Martine Joulia
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search