15:04 Jan 11, 2010
El uso del infinitivo con valor imperativo no es correcto gramaticalmente. Hay que decir "Lea" o "léase" pero no "leer".
Infinitivo por imperativo Existe la tendencia, cada vez más generalizada, de introducir la r del infinitvo en las formas plurales de los imperativos de verbos pronominales. El motivo es la «pronunciación preferida», o lo que es lo mismo, la comodidad de pronunciación por el apoyo fonético que supone.
* Coger cada uno vuestra comida. [CORRECTO: Coged cada uno vuestra comida]. * Dejarla sola. [CORRECTO: Dejadla/Déjenla sola].
En ocasiones se utiliza el infinitivo + se, originando una especie de impersonalización, en sustitución del imperativo. Este uso incorrecto aparece tanto en el tratamiento de confianza como en el de respeto.
*Darse prisa, que nos vamos. [CORRECTO: Daos/Dense prisa, que nos vamos]. *Al entrar en casa, descalzarse todos. [CORRECTO: Al entrar en casa,desacalzaos/descálcense todos].
En la modalidad negativa sustituye de manera indebida al presente de subjuntivo de mandato:
*No hacerme reír. [CORRECTO: No me hagáis / me hagan reír]. *No quejarse luego de que no sabíais nada. [CORRECTO: No os quejéis luego...].
|