This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

sign association

Spanish translation: asociación de rotulistas

02:08 Jan 8, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Business/marketing
English term or phrase: sign association
¡Hola! estoy traduciendo una página web sobre una Conferencia sobre liderazgo global.
¿Alguien sería tan amable de ayudarme con la traducción de "Sign association" in this context?

"If you are a leader within a sign association in your country or if you are an indistry leader outside the USA, you may request an invitation to this event during the registration process"
"This event will provide a free exchange of ideas, strategy and analysis on the role of sign associations in the industry"

¡Desde ya muchas gracias!

¡Cariños!
Bren Mc
Spanish translation:asociación de rotulistas
Explanation:
i think dats it
Selected response from:

MrBernie
Mexico
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4asociación de fabricantes de letreros
Jorge Merino
4asociación de rotulistas
MrBernie
3asociación de rótulos
Remy Arce


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
asociación de fabricantes de letreros


Explanation:
That's it...

Jorge Merino
Chile
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
32 mins
  -> Muchas gracias patinba
agree  Gilberto Diaz Castro: Correcto. Ver: http://www.signs.org/AboutISA.aspx
2 hrs
agree  Marian Cantero (X): agree
6 hrs
agree  eski: Así de sencillo :)) eski
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asociación de rótulos


Explanation:
Ver la información que sigue:
http://www.sp.com.sv/noticias.php
"La International Sign Association (Asociación Internacional de Rótulos) fue fundada en 1944 como la National Electric Sign Association (Asociación Nacional de Rótulos Eléctricos) para representar a los usuarios, fabricantes y proveedores de rótulos.



Remy Arce
United States
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asociación de rotulistas


Explanation:
i think dats it

MrBernie
Mexico
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search