im pauschalen Wärmebrückenachweis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:im pauschalen Wärmebrückenachweis
French translation:évaluation forfaitaire des ponts thermiques
Entered by: ni-cole

10:17 Jan 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: im pauschalen Wärmebrückenachweis
Bonjour,

Encore une question... Il s'agit ici du résultat d'un essai:

In Übereinstimmung mit der Energieeinsparverordnung (EnEV) kann somit für diese Konstruktion **im pauschalen Wärmebrückennachweis** der Wärmebrückenzuschlag von XXX angesetzt werden.

Je ne comprend pas bien pourquoi "pauschal" ni ne sait comment traduire cette expression.

Contexte: matériau de construction, isolation, ponts thermiques.

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 23:19


Summary of answers provided
4dans la prise en compte forfaitaire des ponts thermiques
Proelec
Summary of reference entries provided
sous Fall 1
GiselaVigy

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dans la prise en compte forfaitaire des ponts thermiques


Explanation:
Voir également :
#
Problème dans formulaire de calcule PEB et calcul du K
20 messages - 8 auteurs
Ce coeffcient n'est pas le U du pont thermique mais sert de majoration car on assimile la surface du linteau à celle du mur et donc le U de la partie avec ...
www.bricozone.be/.../t-probleme-dans-formulaire-de-calcule-... - En cache - Pages similaires
#
Calculs thermiques et deperditions, Calcul coefficient de ...
Fenêtres et portes-fenêtres avec châssis métallique à rupture de pont thermique Coefficient Km de menuiserie : 5 W/(m².K). Coefficient K de transmission ...
www.thermexcel.com/french/.../deperdit.htm - En cache - Pages similaires
# [PDF]
La performance thermique des Produits Minces Réfléchissants s ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
superficielles à la résistance thermique des parements et de l'isolation complémentaire éventuelle. ΔU Majoration de Uc due à l'effet des ponts thermiques ...
www.cstb.fr/fileadmin/...dossiers.../DP278_11_07_PDF.pdf -

Proelec
France
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 557
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: sous Fall 1

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&ved=0CB...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 228
Note to reference poster
Asker: Merci beaucoup! Maintenant, j'ai compris!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search