Unauthorised claims will be reported on the dispute report under 1 value.

03:45 Jan 6, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Risk and Fraud Monitoring

English term or phrase: Unauthorised claims will be reported on the dispute report under 1 value.

I do not clearly grasp the meaning of the phrase "under 1 value".

Mitsuyoshi Takeyama KudoZ activity Questions: 45 (none open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 66 Thailand
Local time: 13:49

Summary of reference entries provided

There must be references to the document.

Yumico Tanaka (X)

Reference comments

32 mins peer agreement (net): +1

Reference: There must be references to the document.

Reference information:
Value 1 or value 2, 3,4... there must be some categories that they are specifying.

Yumico Tanaka (X)
Australia
Works in field
Native speaker of:

Japanese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Unauthorised claims will be reported on the dispute report under 1 value.

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Unauthorised claims will be reported on the dispute report under 1 value.

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language