This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

wire/finger type TEL (tubing end locator)

Russian translation: локатор низа колонны с проволочным/пальцевым захватом

07:49 Dec 31, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Training manual:Slickline Equipment
English term or phrase: wire/finger type TEL (tubing end locator)
Basic Service Tools "Tubing End Locator"

If the Service or Equipment is not available in Location/District:

OBJECTIVES: Upon completion of this task, the employee should be able to:
1. Choose, prepare and run different styles and sizes.

THEORIES:
1. Explain the purpose of a tubing end locator.
2. Explain why would we run a wire type TEL.
3. Explain why would we run a finger type TEL.
4. How does a tubing end locator work?

PRACTICALS:
1. Use calipers to choose the correct OD of the TEL versus the operation you are doing.
2. Up keep of the tubing end locator. Inspect threads and fishing necks.
3. Assessment scoring sheet completed.
4. 4 jobs minimum to completion. All information recorded in Tally book.
5. Supervised jobs, running different styles TEL into wellbore, documenting hanging weights, pickup weights, and depths.
kergap --
Russian Federation
Local time: 09:04
Russian translation:локатор низа колонны с проволочным/пальцевым захватом
Explanation:
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 09:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3локатор низа колонны с проволочным/пальцевым захватом
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wire/finger type tel (tubing end locator)
локатор низа колонны с проволочным/пальцевым захватом


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 585
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search