Motor phase detection

Arabic translation: الكشف على طور المحرك

18:07 Dec 30, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / technical
English term or phrase: Motor phase detection
Technical data of Variable speed drive:

Signal exchange, bus interface: none
Protections: Over current
Motor phase detection
Inverter Over- /Undertemperature-detection
Motor overload
Blocking protection
rokia
Local time: 21:21
Arabic translation:الكشف على طور المحرك
Explanation:
الكشف على طور المحرك
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 21:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الكشف على طور المحرك
Hani Hassaan
3رصد ومراقبة التغيّرات الطارئة على المحرّك
TeleAuto
1كاشف متغيرات طور المحرك
azmi jbeili


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
motor phase detection
الكشف على طور المحرك


Explanation:
الكشف على طور المحرك

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 162
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yzmohasseb
1 hr
  -> Thanks so much Mr. Yaha

agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
12 hrs
  -> Thanks so much Mr. Mohamad
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
motor phase detection
كاشف متغيرات طور المحرك


Explanation:
http://www.freshpatents.com/Dc-motor-phase-detection-method-...


azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motor phase detection
رصد ومراقبة التغيّرات الطارئة على المحرّك


Explanation:
هكذا أفهمها، انطلاقاً من أن كلمة طور التي تعني مراحل تطوّر لا تنطبق على محرّك ما، فلا يصح القول بأن المحرّك تطوّر سواء للأفضل أو الأسوء، وإنما الأصح بأن المحرّك يحدث له تغيّرات يتم رصدها ومراقبتها




    Reference: http://www.freshpatents.com/Dc-motor-phase-detection-method-...
TeleAuto
Egypt
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search