GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 Dec 30, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Linguistics / Náutica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Cantero (X) Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Ni hay |
| ||
4 +2 | tampoco existe aquí oportunidad alguna para insistir... |
| ||
4 +1 | ... ni hay ... |
| ||
4 | Tampoco es aquí |
| ||
3 | todavia no hay... |
|
nor is there todavia no hay... Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nor is there Tampoco es aquí Explanation: Tampoco es/ hay / se da aquí ocasión para ... hth :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nor is there ... ni hay ... Explanation: otras sugerencias: tampoco hay ocasión... / ni hay tampoco ocasión... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nor is there Ni hay Explanation: ...ni hay ocasion alguna aqui para insistir en el igualmente importante asunto de las corrientes. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
|