19:14 Dec 29, 2009 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Histórico Escolar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Mormandi Italy Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Dati biometrici |
| ||
3 | profilo biometrico |
|
Dati biometrici Explanation: Acho que em Italia a biometrica ainda nao é muito utilizada e por isso ainda nao falamos muito ( embora haja algumas occorrencias na net) de Scheda Biometrica. Depende do contexto, mas acho que podes utilizar so a expressao "dati biometrici". Espero ter ajudado! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
profilo biometrico Explanation: Altra opzione, ma vanno bene tutte: dati, scheda, profilo, ecc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.