grades ECTS et US.

11:19 Dec 25, 2009
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
French term or phrase: grades ECTS et US.
Barre de validation ECTS : Barre intervenant dans les règles d’attribution des grades ECTS et US. Permet de fixer la barre limite d’attribution : si la moyenne est inférieure à la « barre validation crédits », l’application attribue le plus petit grade.

can we say here : ECTS and US grade

Thanks in advance
johaina
Local time: 22:10

Summary of reference entries provided
Answer is here:
writeaway

  

Reference comments


15 mins peer agreement (net): +2
Reference: Answer is here:

Reference information:
Requirements

The main requirements for establishing ECTS grades are: the availability of sufficiently detailed primary data, cohorts of sufficient size to ensure validity, proper statistical methods and regular quality control of the results obtained through the use of the scale.
[edit] Description of the fundamental idea

The ECTS grading scale is based on the class percentile (similar, but not identical to the class rank) of a student in a given assessment, that is how he/she performed relative to other students in the same class (or in a significant group of students). The ECTS system classifies students into broad groups and thus makes interpretation of ranking simpler. This grouping is the core of the ECTS grading system.

The ECTS system initially divides students between pass and fail groups, and then assesses the performance of these two groups separately. Those obtaining passing grades are divided into five subgroups: the best 10% are awarded an A-grade, the next 25% a B-grade, the following 30% a C-grade, the following 25% a D-grade and the final 10% an E-grade.

Those who have not achieved a performance sufficient to allow a passing grade are divided into two subgroups: FX (Fail – some more work required before credit can be awarded) and F (Fail – considerable further work is required). This distinction allows differentiation between those students who have been assessed as almost passing and those who have clearly lacked the required knowledge and skills.
http://en.wikipedia.org/wiki/ECTS_grading_scale

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Note to reference poster
Asker: Many thanks writeaway for your assistance


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  CFK TRAD
1 day 2 hrs
agree  whither has fle: Nice work.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search