claim file
| 19:05 Dec 22, 2009 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | skaderegistrering |
| ||
| 4 | skadeärende |
| ||
| 4 -1 | Skadeanmälan |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Skadeanmälan Explanation: Jag skulle översätta till "skadeanmälan" eller "blankett för skadeanmälan" beroende på hur meningen i övrigt ser ut. Reference: http://www.kbhs.se/trafik/skadeanmalan.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
skaderegistrering Explanation: Dokument där är alla uppgifter om kunden och skadan samlas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
skadeärende Explanation: kallade vi det när jag arbetade på försäkringsbolag. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations