LOOP PLAY
Spanish translation: reproducción continua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Dec 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / technology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 13:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reproducción continua |
| ||
| 5 | reproducción en loop |
| ||
| 4 | reproducción sinfin |
|
Answers
8 mins confidence: 
| loop play reproducción sinfin Explanation: Reproduce el mismo trozo de música una y otra vez, regresando al principio al llegar al final, en un bucle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| loop play reproducción continua Explanation: ejemplos: http://www.geminidj.com/product_manuals/cdj01_man.pdf http://www.megaservice.com.ar/Productos/nnovia/QCR_DECK.htm también se utiliza "reproducción en bucle", pero me parece un poco forzado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| loop play reproducción en loop Explanation: "loop" sin traducir se usa bastante, sobre todo en el ambiente de músicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations