Light housing

Spanish translation: carcasa liviana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Light housing
Spanish translation:carcasa liviana
Entered by: patinba

19:55 Dec 20, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Light housing
Hola. En el contexto de la fotografía, ¿podrían decirme qué es un "Light housing"? La frase completa dice: "This camera started my interest in photography. I made an enlarger out of this camera. Took the back off and built a light housing." Gracias.
parraleslie
Local time: 19:41
carcasa liviana
Explanation:
TRENDNET CARCASA PARA CÁMARA EXTERIOR TV-H100 precios ventas ...
Carcasa para cámara exterior TV-H100 TRENDNET : La Trendnet TV-H100 es una carcasa de aluminio ideal para tu cámara de vigilancia exterior.
www.pixmania.com › ... › Accesorios videovigilancia - En caché -
MercadoLibre: CARCASA PARA CAMARA DE VIGILANCIA - $ 500.00
CARCASA PARA CAMARA DE VIGILANCIA en. ... Carcasa Para Camara De Vigilancia. Precio: $ 50000 c/u (Artículo nuevo). Enviar a un amigo | Seguir esta ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-34945252-carcasa-para-camara-de-vigilancia-_JM - En caché -
Trendnet Carcasa Para Cámara Exterior TV-H100
Comparar 78 Precios y Opiniones: La Trendnet TV-H100 es una carcasa de aluminio ideal para tu cámara de vigilancia exterior.General Tipo de producto Carcasa ...
www.xakia.com › Productos › Pixmanía España - En caché -
CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX DMC-FS 6
Búsqueda de Productos por Palabra clave: CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX DMC-FS 6. ... 49380 Productos que contienen las palabras: CARCASA PARA CAMARA ...
www.digitaltoyshop.com/CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX ... - España -
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cuarto oscuro
Leonardo Lamarche
4carcasa liviana
patinba
4Caja de luz
Miriam Perez Mariano
3estructura ligera
Daniel Frisano


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light housing
cuarto oscuro


Explanation:
Parece increíble, pero para revelar fotografías ese cuarto se llama así.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 19:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light housing
estructura ligera


Explanation:
le quitó la parte de atrás y construyó una estructura de soporte para la cámara

Daniel Frisano
Italy
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light housing
carcasa liviana


Explanation:
TRENDNET CARCASA PARA CÁMARA EXTERIOR TV-H100 precios ventas ...
Carcasa para cámara exterior TV-H100 TRENDNET : La Trendnet TV-H100 es una carcasa de aluminio ideal para tu cámara de vigilancia exterior.
www.pixmania.com › ... › Accesorios videovigilancia - En caché -
MercadoLibre: CARCASA PARA CAMARA DE VIGILANCIA - $ 500.00
CARCASA PARA CAMARA DE VIGILANCIA en. ... Carcasa Para Camara De Vigilancia. Precio: $ 50000 c/u (Artículo nuevo). Enviar a un amigo | Seguir esta ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-34945252-carcasa-para-camara-de-vigilancia-_JM - En caché -
Trendnet Carcasa Para Cámara Exterior TV-H100
Comparar 78 Precios y Opiniones: La Trendnet TV-H100 es una carcasa de aluminio ideal para tu cámara de vigilancia exterior.General Tipo de producto Carcasa ...
www.xakia.com › Productos › Pixmanía España - En caché -
CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX DMC-FS 6
Búsqueda de Productos por Palabra clave: CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX DMC-FS 6. ... 49380 Productos que contienen las palabras: CARCASA PARA CAMARA ...
www.digitaltoyshop.com/CARCASA PARA CAMARA PANASONIC LUMIX ... - España -

patinba
Argentina
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
light housing
Caja de luz


Explanation:
Saludos :-)


    Reference: http://www.fotonostra.com/glosario/cajaluz.htm
Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search