00:52 Dec 18, 2009 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: urbom United Kingdom Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | receiving mode |
| ||
2 | signal mode |
|
signal mode Explanation: Only slightly better than a guess, but the following link could be relevant: http://www.averylabs.com/support/ttm.html Reference: http://www.averylabs.com/support/ttm.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
receiving mode Explanation: again relying on this page http://www.telephonecollecting.org/receiver.html the phrase "växla mellan talläge och signalläge" seems to be referring to switching between transmitting and receiving modes -- on very early phones, people would listen and speak into the same bit of the receiver (as shown in fig. 6 on that page). Reference: http://www.telephonecollecting.org/receiver.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.