хищениe чужого имущества в крупном и особо крупном размерах
Spanish translation: masivo
| 17:07 Dec 15, 2009 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / pleitos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | masivo |
|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
masivo Explanation: Sustracción masiva de ordenadores portátiles y pantallas planas. La plaga de los robos a los usuarios de los aparatos de telefonía móvil es sólo una de las ... http://www.cincodias.com/articulo/empresas/telecos-lanzan-si... -------------------------------------------------- Note added at 2 дн1 час (2009-12-17 19:02:42 GMT) -------------------------------------------------- Ещё вариант: robo de mayor cuantía grand larceny, grand theft; Synonyms: robo de mayor cuantía. About this Bilingual English-Spanish Dictionary. DISCLAIMER http://www.google.com/search?hl=ru&rls=com.microsoft:ru:IE-S... Ни в чём не уверена. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations