10:37 Dec 15, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sas_proz Russian Federation Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
распространение данных в автономном режиме Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
распространение не через сеть (Интернет) Explanation: ХХХХ -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2009-12-15 10:41:42 GMT) -------------------------------------------------- Или: распространение на физических носителях данных |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Распространение данных на носителях Explanation: В данном случае, я считаю, не следует переводить дсоловно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |