pelyhező
English translation: fiber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Dec 15, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / security paper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balazs Oroszlany United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fiber |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fiber Explanation: "Ezen biztonsági elem [a pettyező] alkalmazása számos előnnyel jár a hagyományos fluoreszcens papíradalékokhoz képest (pelyhező, plancsetta)." http://www.any.hu/hu/page/pettyezok & "The fibres are very small viscose or nylon threads, and can be either visible or invisible to the naked eye, randomly distributed in the paper or in a band. ARJOWIGGINS offers a wide choice of colors and lengths." Therefore: pelyhezők - (fluorescent) fibres plancsetták - planchetes pettyezők - fluorescent hilites Reference: http://www.any.hu/hu/page/biztonsagi_rostok Reference: http://www.security.arjowiggins.com/english/elements_prod.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations