GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:31 Feb 7, 2003 |
German to Italian translations [PRO] / concorso a premi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | viaggio "tutto azione" |
| ||
4 +2 | viaggio dinamico |
| ||
4 | viaggio promozionale |
| ||
4 | viaggio premio |
|
viaggio promozionale Explanation: ... e iniziative per agganciare il turismo dell'Est europeo Una preparazione capillare è stata dedicata all'organizzazione del viaggio promozionale in Russia, a ... www.provincia.pistoia.it/COMUNICATI_STAMPA/ CS_2002/85_Russia22-3-02.PDF - Similar pages HTH AA -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-07 18:34:38 (GMT) -------------------------------------------------- ADM - Monza - Calendario gite 2002/2003 - [ Translate this page ] ... Euro. ESCURSIONISMO FERIALE. Mercoledì 4 Giugno 2003 PIAN DEI RESINELLI (viaggio promozionale in pullman a soli 5 Euro). Mercoledì ... www.adm-monza.it/cal_gite_2003.htm - 9k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viaggio premio Explanation: action qui si riferisce al concorso, quindi: viaggio premio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viaggio "tutto azione" Explanation: Ciao, per me si riferisce a "action" in EN, visto che si tratterà di pilotare un bolide di F1. Mi era venuto in mente anche "tutto brivido", ma ho visto che in rete ci sono un paio di riferimenti a weekend tutto azione (per altre attività di gran movimento) Giuliana |
| |||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
|