Show cause notice
Portuguese translation: intimação para exposição da causa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Dec 14, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elaine Cristine Franco Brazil Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| show cause notice pedido de esclarecimentos, pedido de informações Explanation: Entendo que seja o pedido de esclarecimentos feito por uma autoridade a alguém que presumivelmente haja violado uma norma (em geral administrativa). # O Tribunal Administrativo ea Conta Geral do Estado - CIP - Centro ... De referir que no Anexo 10, das respostas do Governo ao pedido de esclarecimentos deste Tribunal, ... a) Existência de processos referentes aos justificativos da realização das ... nem foram numeradas, violando o disposto na alínea b) do nº 7.1 das .... Estudos Sobre Pequena Corrupção na Saúde Educação e Justiça ... www.integridadepublica.org.mz/archive.asp?action...doc... - Em cache - # EUR-Lex - 62007J0250 - PT Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção) decide: 1) Ao atrasar‑se sem justificação a responder ao pedido de esclarecimentos de um ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri...PT... - Em cache - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| show cause notice intimação Explanation: Diria assim em PT(pt), mas conviria mais contexto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| show cause notice intimação para exposição da causa Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-12-14 11:21:14 GMT) -------------------------------------------------- Se o acusado falhar em lhe pagar, você, então, deve notificar o oficial de justiça, que emitirá uma Notice to Show Cause (aviso de exposição de caso) para você. http://www.mass.gov/?pageID=ocaterminal&L=3&L0=Home&L1=Consu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations