This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Education / Pedagogy

Direction Adjointe des études

English translation: Office of the Vice-Principal (Academic)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Direction Adjointe des études
English translation:Office of the Vice-Principal (Academic)
Entered by: B D Finch

08:31 Dec 14, 2009
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
French term or phrase: Direction Adjointe des études
- Direction Adjointe des études :

* directeur adjoint
* service logistique
* service de scolarité
johaina
Local time: 19:54
Office of the Vice-Principal (Academic)
Explanation:


"Study at the University of Oxford in the United Kingdom ... The Office of the Vice-Principal (Academic) will review each application and inform applicants ..."
www.queensu.ca › Home › Funding & Awards

"12.7 The period of Office of the Vice-Principal shall normally be three years, ... 12.14 Statute 8 governs the appointment of academic staff, ..."
www.brunel.ac.uk › Regulations › Council Ordinances -

"Office of the Vice-Principal for Research & Enterprise. The Vice-Principal's Office provides strategic direction and policy to ensure that the highest ..."
www.gla.ac.uk › services › Research and Enterprise -

"30 Oct 2007 ... Site navigation (skip): Office of the Vice-Principal RIR ... and he serves as the University's main representative to academic, ..."
www.mcgill.ca › ... › Office of the Vice-Principal RIR -
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 20:54
Grading comment
Thank you very much for your assistance
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Office of the Vice-Principal (Academic)
B D Finch
3 -1deputy dean of studies
bérengère perio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
deputy dean of studies


Explanation:
"deputy dean" is a position in universities, such as "dean of studies"

bérengère perio
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: refs? how can ' une direction' be a person?
7 mins
  -> right, but I guess I focused on the 2nd line "directeur adjoint"
disagree  Chris Hall: But, in this specific case, the Asker was not asking for help with the second line.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Office of the Vice-Principal (Academic)


Explanation:


"Study at the University of Oxford in the United Kingdom ... The Office of the Vice-Principal (Academic) will review each application and inform applicants ..."
www.queensu.ca › Home › Funding & Awards

"12.7 The period of Office of the Vice-Principal shall normally be three years, ... 12.14 Statute 8 governs the appointment of academic staff, ..."
www.brunel.ac.uk › Regulations › Council Ordinances -

"Office of the Vice-Principal for Research & Enterprise. The Vice-Principal's Office provides strategic direction and policy to ensure that the highest ..."
www.gla.ac.uk › services › Research and Enterprise -

"30 Oct 2007 ... Site navigation (skip): Office of the Vice-Principal RIR ... and he serves as the University's main representative to academic, ..."
www.mcgill.ca › ... › Office of the Vice-Principal RIR -


B D Finch
France
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thank you very much for your assistance

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Wilson
1 hr
  -> Thanks Sheila
agree  Ingeborg Gowans (X): absolutely
2 hrs
  -> Thanks Ingeborg
agree  whither has fle
2 hrs
  -> Thanks whf
agree  Chris Hall
2 hrs
  -> Thanks Chris
agree  Verginia Ophof
13 hrs
  -> Thanks Verginia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search