GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:57 Dec 11, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: franksf | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fundamental Chemistry |
| ||
4 | General Chemistry Experiments |
| ||
2 | Organization Experiment |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Organization Experiment Explanation: FYI http://www.hudong.com/wiki/机化 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-12-11 04:25:42 GMT) -------------------------------------------------- If it is 基化实验, then its translation should be 'Basic Chemistry Experiment'. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-12-11 04:26:38 GMT) -------------------------------------------------- http://syzx.hnu.cn/index.php?option=com_content&task=view&id... 课程名称:基础化学实验 英文名称:Basic Chemistry Experiment 学时:计划学时218,学分:7 ; 实际学时267,学分:8, 利用课外学时49,课外学分1.5 适用专业:化学、化工、应化 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fundamental Chemistry Explanation: 基化实验 = Fundamental Chemistry -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-12-11 15:48:14 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, 基化 = Fundamental Chemistry 基化实验 = Fundamental Chemistry Experiments, or, Fundamental Chemical Experiments, with the former more commonly used in syllabus. Example sentence(s):
Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:Xu57pT0IDeQJ:202.194.4.... Reference: http://web3.fimmu.com/yxy/html/20090504219.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
基化实验 General Chemistry Experiments Explanation: 基化实验 - 基础化学实验 基础化学 is learned in freshmen and sophomore years before a student takes more specialized courses such as organic chemistry, inorganic chemistry, analytical chemistry, and physical chemistry these "big-4 chemistries". In the United States 基础化学 is called "general chemistry" in contrast to the more specialized "big-4". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.