the ticket is closed
Italian translation: la pratica è stata chiusa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:38 Dec 11, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Technical support | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serena Tutino Italy Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | il ticket è stato chiuso |
| ||
| 4 | la pratica è stata chiusa |
| ||
| 3 | intervento considerato concluso |
| ||
| 3 | el tiquete fue cerrado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4il ticket è stato chiuso Explanation: in gergo si chiama così, riguarda il numero assegnato a un intervento di assistenza/supporto tecnico. Sono stato messo in difficoltà perchè mi è stato chiuso un ticket perchè volevano dei file di log.Sarebbe stato più corretto richiedermi questi file di log ... www.prozone.it/smf/index.php?topic=3637.0 Assicurati di conoscere cosa significa per il ricevente del ticket, e non .... resolution. tts it Il ticket è stato chiuso senza soluzione. the ticket has ... svn.egroupware.org/egroupware/trunk/tts/setup/egw_it.lang 47 Sotto-categorie 48 Articoli 49 Per favore clicca qui se questo articolo ha risolto il tuo problema 50 Grazie, il ticket è stato chiuso: 51 Punteggio: 52 ... www.joyscreen.com/esupport/languagepacks/italiano.xml Perche' il mio ticket e' stato chiuso automaticamente ? I ticket vengono passati dallo stato di PendingCustomerFeedback a PendingCloseConfirmation dopo 3 ... www.xerity.com/media/documents/fortinet/Fortinet_FAQ_IT.ppt ecc. |
| |
