improvement factor

Portuguese translation: fator de melhora

15:41 Dec 10, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / benefits to employees
English term or phrase: improvement factor
"Five years later, the union successfully negotiated two powerful benefits. The first, an "escalator clause," stipulated that GM give raises based on the cost of living. The second, the "improvement factor," rewarded workers for increasing efficiency."
Pedrina -
Local time: 11:30
Portuguese translation:fator de melhora
Explanation:
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:30
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fator de produtividade
Silvia Aquino
4O fator crescimento...
Crislaine Sanguino
3fator de melhora
Alexander Ryshow


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fator de melhora


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
O fator crescimento...


Explanation:
X

Crislaine Sanguino
Brazil
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fator de produtividade


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
59 mins
  -> Obrigada, Marlene!

agree  Mrs Wood
1 hr
  -> Obrigada, Mrs. Wood!

agree  Marcelo da Luz
3 hrs
  -> Obrigada, Marcelo!

agree  coolbrowne: Destilado, é isso mesmo.
8 hrs
  -> Obrigada, coolbrowne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search