This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Computers: Systems, Networks

dial-up connection

Latvian translation: iezvanes savienojums

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial-up connection
Latvian translation:iezvanes savienojums

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:55 Dec 10, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: dial-up connection
Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):
  • Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
  • The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
  • To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

iezvanes savienojums
Definition:
Iezvane. Iezvanes savienojumam tiek izmantots iezvanes modems, lai datoru varētu savienot ar internetu, izmantojot parasto tālruņa līniju.
Selected response from:

Biruta MARKO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2iezvanes savienojums
Biruta MARKO
3iezvanpieslēgums
alis-kis


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
iezvanes savienojums


Definition from Interneta pārlūkošana:
Iezvane. Iezvanes savienojumam tiek izmantots iezvanes modems, lai datoru varētu savienot ar internetu, izmantojot parasto tālruņa līniju.

Example sentence(s):
  • Microsoft Windows Mobile programma ļauj jums pievienoties vadu vai bezvadu tīkliem, tajā skaitā izmantojot arī iezvanes savienojumu vai virtuālo privāto tīklu (VPN), ja atrodaties ceļā. - Sinhronizējiet savus datus  
Biruta MARKO
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  alis-kis: Jā, domāju, ka var tulkot arī šādi.
3 hrs
Yes  rocker: tas ir Microsoft datu bāzē, vajadzētu respektēt
3 days 45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iezvanpieslēgums


Definition from Interneta Serviss:
Dial-up no angļu valodas tulkojas, kā piezvanīt jeb, precīzāk, iezvanīties. Tādēļ arī pašu pieslēgumu dēvē par iezvanpieeju. Šis Internet pieslēgums notiek ar telekomunikāciju (telefona līnija) palīdzību.

Example sentence(s):
  • Kāpēc tik maz skolu reāli izmanto internetu, kaut gan vismaz iezvanpieslēgums ir VISĀM skolām? Galvenais cēlonis ir augstā interneta izmantošanas cena, ko veido telefona līnijas izmantošanas cena (0,06 Ls/min darba dienās) un maksa par saņemto informāciju (ap 0,15 Ls/MB). Daudzās valstīs ir panākts, ka skolām vai nu vispār nekas nav jāmaksā par interneta izmantošanu, vai arī jāsedz tikai saņemtās informācijas izmaksas; populāra ir arī relatīvi neliela fiksēta maksa mēnesī. - Sakaru Pasaule  

Explanation:
Atbalstu arī iepriekš publicēto variantu "iezvanes savienojums" . Letonika un Tilde gan laikam dod priekšroku vārdu saliktenim vienā vārdā, tad nu es piedāvāju arī šo variantu.
alis-kis
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search