rang

English translation: Word not needed in English

12:10 Dec 8, 2009
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / lawsuit
French term or phrase: rang
Pour le cas où la couverture de la police en premier rang serait épuisée, condamner pour le surplus, chacune pour leur part et portion, les défenderesses, étant les parties ayant conclu la police en second rang, puis si la couverture de second rang est épuisée, les défenderesses, étant les parties ayant conclu la police en troisième rang
Joy Lewis
Barbados
Local time: 14:14
English translation:Word not needed in English
Explanation:
This is about primary and secondary insurance policies. The actual word "rang" is redundant in English.

"Designating Primary and Secondary Insurance Coverage Here are opinions and ... for 5 more years than Mrs. Smith, would have the primary insurance policy. ..."
wiki.answers.com/.../Can_you_designate_the_primary_and_secondary_insurance_coverage_yourself

"Having health insurance coverage from a primary and secondary source can reduce ... health insurance policy. Your insurance is the primary coverage for you. ..."
www.ehow.com › ... › Healthcare Industry › Medical Billing -

For the Glossary, you should put the whole phrase rather than the single word so that a usable translation can be given.
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 20:14
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Word not needed in English
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Word not needed in English


Explanation:
This is about primary and secondary insurance policies. The actual word "rang" is redundant in English.

"Designating Primary and Secondary Insurance Coverage Here are opinions and ... for 5 more years than Mrs. Smith, would have the primary insurance policy. ..."
wiki.answers.com/.../Can_you_designate_the_primary_and_secondary_insurance_coverage_yourself

"Having health insurance coverage from a primary and secondary source can reduce ... health insurance policy. Your insurance is the primary coverage for you. ..."
www.ehow.com › ... › Healthcare Industry › Medical Billing -

For the Glossary, you should put the whole phrase rather than the single word so that a usable translation can be given.

B D Finch
France
Local time: 20:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search