w takim samym stanie jak przy ich dostarczeniu
English translation: returned in the same condition as delivered
| 11:30 Dec 8, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joanna Kłębicka Poland Local time: 19:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | returned in the same condition as delivered |
| ||
| 4 | returned as delivered |
|
Answers
2 mins confidence: 
| zwrócone w takim samym stanie jak przy ich dostarczeniu returned as delivered Explanation: http://tinyurl.com/yhh433l |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3returned in the same condition as delivered Explanation: http://www.google.com/search?hl=pl&rlz=1C1GGLS_enLU349LU352&... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-12-08 11:38:29 GMT) -------------------------------------------------- "No returns will be accepted after 7 days. (14 days for online purchases) New goods which prove to be faulty in manufacture will be replaced subject to such goods being returned in the same condition as delivered." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-12-08 11:39:41 GMT) -------------------------------------------------- Inny przykład: "Goods may only be returned in the same condition as delivered; cellophane protection should not be removed and goods should not be cut or drilled. Boxed items must be returned complete, not part used. Items returned after seven days will incur a 25% handling charge." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-12-08 11:39:58 GMT) -------------------------------------------------- Pozdrawiam |
| |
Grading comment
| ||
