aspect en genou
English translation: bent knee appearance /hockey stick configuration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Dec 8, 2009 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiovasculaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sktrans Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dome aspect or dome-like |
| ||
| 3 +2 | bent knee appearance /hockey stick configuration |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Aspet en genou dome aspect or dome-like Explanation: Immobilité de la PVM et le bombement diastolique de la GVM (aspect en genou « fléchi »). La coupe para sternale petit axe met en évidence la fusion ... www.faculte-medecine-alger.dz/.../pr_s_ latreche_retrecisse... ... diminution de la pente EF diastolique de la grande valve mitrale (gvm) 2 ... En bidimensionnel : * aspect en dôme (bombement genou fléchi) de la gvm 2 ... www.laconferencehippocrate.com/.../annint.asp?sz...4 - Technological improvements now allow us to evaluate aortic valve area directly by short axis ..... the valve leaflets are thickened, calcified and lose mobility. .... for example, to that of the mitral valve which is much more dome-like. .... 27 A Selzer, Changing aspects of the natural history of valvular aortic ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0735109798004604 - -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-12-08 10:19:03 GMT) -------------------------------------------------- logy on cardiology", a topic which is of great interest ..... valve is dome-shaped and thickened and a central ... point where the anterior leaflet of the mitral valve .... consider some other aspects of investigation which ... bjr.birjournals.org/cgi/reprint/46/550/741.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Aspet en genou bent knee appearance /hockey stick configuration Explanation: A: Two-dimensional echocardiographic parasternal long-axis image demonstrating bent knee or hockey stick configuration to thickened anterior mitral valve ... books.google.com/books?isbn=0781786843... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-12-08 10:36:55 GMT) -------------------------------------------------- The best views for assessment of the mitral subvalvular apparatus in mitral ... as the "hockey stick or bent-knee deformity" showing diastolic doming. ... books.google.com/books?isbn=1853172170... Pectus Excavatum - Genetic and Nutritional Factors -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-12-08 10:43:39 GMT) -------------------------------------------------- tive, especially of the mitral valve, that cannot be ...... leaflets present visually with the “hockey stick” or “bent-knee deformity”, indicating diastolic ... www.drugs.am/.../Sutton_Mitral Valve Transesophageal Echoca... Reference: http://books.google.com/books?isbn=0781786843... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||