multi-tiered advocacy
Portuguese translation: apoio a vários níveis, apoio polivalente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:05 Dec 8, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
apoio/defesa jurídica(o) em vários segmentos ou apoio jurídico multi-assistente Explanation: SUGESTÃO multi-tiered quer dizer em várias camadas.Várias camadas quer dizer uma defesa com várias funcionalidades, vários segmentos, em várias áreas. É isso que entendo.Não sei se existe um termo específico. Talvez ''apoio jurídico multi-assistente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
assessoria jurídica multinível Explanation: diria simplesmente assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apoio a vários níveis, apoio polivalente Explanation: Não tem nada a ver com direito, trata-se de um projecto que defende os direitos das mulheres na Ásia do Sul (Bangladesh, Nepal, Índia e Paquistão), ver http://www.sexogsamfund.dk/Default.aspx?ID=1694 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations