dotations nettes aux provisions et depreciation
Russian translation: отчисления в амортизационный фонд
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Dec 7, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ursenia Canada Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отчисления в амортизационный фонд |
| ||
| 3 | отчисления в резервный фонд |
|
Answers
14 mins confidence: 
отчисления в резервный фонд Explanation: Уставом ОАО «Газпром» предусмотрено создание резервного фонда в размере не менее 15% уставного капитала, который формируется путем ежегодных отчислений в размере не менее 5% от чистой прибыли Общества до достижения указанного размера.В 2001 году были произведены обязательные отчисления в резервный фонд на сумму 2 427млн. руб., что составило 5% от чистой прибыли головной компании за 2000год. http://209.85.135.132/search?q=cache:lwoan8-eXZcJ:www.gazpro... Example sentence(s):
Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:lwoan8-eXZcJ:www.gazpro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
отчисления в амортизационный фонд Explanation: ...поскольку, не забудем, у вас речь идет не только о "provisions", но и о "depreciation" :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations