drop down box

00:24 Dec 8, 2009 

A drop down box egy vezérlőelem (control). Mivel a legördíthető vezérlőelem nem adja vissza a boxot, ezért lehetne "legördíthető vezérlődoboz" is. Drop down box control.

21:35 Dec 7, 2009 

A mező az "field", bár néha lehet a "box" is mező, pl. textbox = szövegmező, mindenesere ez egyetlen elemre, általában adatbemenetre utal.
Itt azonban a magyarázat azt mondja, hogy több különböző elem van egy nagyobb területen összegyűjtve. Szóval a mező szerintem semmiképpen nem jó.

21:12 Dec 7, 2009 

:) köszönöm a Te véleményed is

21:02 Dec 7, 2009 

Vagy ne bonyolítsuk tovább?

19:58 Dec 7, 2009 

Én azt is elképzelhetőnek tartom, hogy itt ténylegesen egy "dobozról" (téglalap alakú területről), vagyis inkább ablakról, panelről van szó, ahol különféle vezérlők (lehetnek ezek kapcsolók, választható beállítások, akár grafikus beállítótárcsák vagy csúszkák is) vannak elhelyezve. Ez az ablak nem mindig van nyitva, hanem csak a felső fejléce látható (a leírás szerint sötétkék), és erre kattintva gördül le (nyílik ki) az egész ablak/panel. Tényleg, talán a panel a legjobb. Beírom válasznak.

19:32 Dec 7, 2009 

Az alábbi idézetből az derül ki, hogy kezelőszervek vannak dobozokba zárva, azaz a kezelőszerveknek menüpontok (nem listaelemek) felelnek meg.
„interactive controls used to adjust the behaviour or appearance of single windows are grouped logically together in boxes”

17:57 Dec 7, 2009 

EKG gépekhez program, de ebből szemszögből teljesen mindegy... listát írok, mert drop down menu t is talaltam a szövegben...
köszönöm

17:17 Dec 7, 2009 

Hát így is kicsit zavarbaejtő, de az olvasottak alapján szerintem sem a menüvel sem a listával nem lehet nagyon mellélőni. :) Milyen jellegű program leírása ez?

16:45 Dec 7, 2009 

Sziasztok! köszönöm a válaszokat!

A szövegben csak egyszer van említve . aztán a következöképp van körülírva: interactive controls used to adjust the behaviour or appearance of single windows are grouped logically together in boxes. Boxes can be shown collapsed or expanded. To expand or collapse those boxes click with the left mouse button on their dark blue title bar

14:58 Dec 7, 2009 

Ha az a szöveg ennek a funkciós elemnek a leírása, akkor világos, hogy listáról van szó.

14:50 Dec 7, 2009 

Mondjuk kicsit utánaolvasva... Lehet, hogy igazad van. De a kedves postoló igazán írhatna valami bővebbet a vita eldöntésének érdekében! Hol van ez? Mit csinál? Egyáltalán milyen szövegkörnyezetben fordul elő?

14:15 Dec 7, 2009 

Tényleg jó lenne ide szövegkörnyezet, kép, stb. De nemigen találkozni olyannal, hogy a normál legördülő (Fájl, Szerkesztés stb) menüt "box" néven nevezik, vagy ti gyakran láttok ilyet?

13:59 Dec 7, 2009 

Kieégszítés a lenti megjegyzésemhez:
Legördülő menünek azt hívják, ami például a bömgésző tetején van (Fájl, Szerkesztés, Nézet, satöbbi).
Legördülő listának azt szokták csúfolni, amilyent például itt a véleménnyilvánítás (Agree, Disagree, Neutral) kiválasztásához lehet használni.