THREE-POINT TURN
Portuguese translation: meia volta em três manobras/meia volta com três manobras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Dec 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
38 mins confidence: 
| three-point turn manobra para frente e para trás (em rua estreita) Explanation: É uma das partes do exame de motorista aqui da Flórida. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:2WdmZVRXCfEJ:brazu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| three-point turn meia volta em três manobras Explanation: outra sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| three-point turn ...uma manobra de vai-e-vem para fazer a volta / dar meia-volta Explanation: Sugestão, se a manobra não tiver um nome próprio em português. http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/secti... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-12-07 18:18:01 GMT) -------------------------------------------------- resumindo a sugestão: manobra de retorno em vai-e-vem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations