die gütegesicherte Ausführung
French translation: exécution dont la qualité est garantie
| 11:33 Dec 6, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / qualité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | exécution dont la qualité est garantie |
| ||
| 4 | l'exécution/la réalisation (des travaux) sous procédure d'assurance qualité |
| ||
| 4 | réalisation |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exécution dont la qualité est garantie Explanation: ... avec garantie de la qualité Reference: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&ved=0CB... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
l'exécution/la réalisation (des travaux) sous procédure d'assurance qualité Explanation: C'est un peu long, mais c'est bien le sens à prendre en compte. Voir : INSTALLATION RÉHABILITATION DU RÉSEAU D'EAU POTABLE Réhabiliter le réseau de canalisations d'eau potable exploité par TVW, afin de garantir la ... Exécution des travaux sous procédure d'assurance qualité. ... www.hellopro.fr/Installation-rehabilitation-du-reseau-d-eau... - En cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
réalisation Explanation: réalisation de qualité assurée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations