Farbe im Raum
Italian translation: il colore nell'ambiente costruito, oder: nello spazio costruito, oder: nello spazio interno
| 18:34 Dec 5, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Studienfach Innenarchitektur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
59 mins confidence: 
il colore nell'ambiente costruito, oder: nello spazio costruito, oder: nello spazio interno Explanation: "ambiente" oder "spazio" allein könnte "Umwelt", "Freiraum" (also: draußen) bedeuten, daher "costruito" (was in Architektur ein ziemlich verbreiteter Ausdruck zu sein scheint...) SPAZIO INTERNO E ARREDAMENTO - LALINEABIANCASTUDIO laboratori ... - [ Diese Seite übersetzen ] Questo Master affronta il tema della spazialità, dello spazio interno, ... IL COLORE poi è tutto quel che ci si può aspettare dallo spazio. ... dimensione concreta dell'essenza dello spazio costruito: ovvero pura questione della mente, ... www.lalineabiancastudiolaboratoriinterdisciplinari.com/spaz... - PDF] IL COLORE NELLA PRODUZIONE DI ARCHITETTURA - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat Colore e sostenibilità nell'ambiente costruito. Antonella Valitutti. Ambiente, tecnologia ed innovazione: nuove espressioni cromatiche in architettura ... www.iperedizioni.it/public/.../Preview_Ilcolorenellaproduzi... - Ähnlich Comune di Melpignano - Lecce, Salento, Italy - [ Diese Seite übersetzen ] Il "colore", connotazione identificativa di un ambiente, diviene da un lato un segno ... e le architetture dell'ambiente "abitato" (non solo "costruito"). ... www.comune.melpignano.le.it › Home › Progetti - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
l'uso del colore nell'architettura d'interni Explanation: http://www.liberascuola-rudolfsteiner.it/uso_colore.htm oppure nella progettazione di interni nell'interior design http://www.google.it/search?hl=it&lr=&ei=BrsaS5ybMdOvsAatlJC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
il colore nello spazio Explanation: un'idea... . -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-12-05 19:47:39 GMT) -------------------------------------------------- il colore negli interni -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-12-05 20:13:57 GMT) -------------------------------------------------- l'adattamento del colore agli interni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations