GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Dec 4, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Law: Contract(s) / AGB - Condizioni generali di contratto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Haag Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | eliminazione dei difetti |
| ||
3 +4 | eliminazione del vizio /dei vizi |
| ||
3 | all'eliminazione/riparazione di danni/malfunzionamenti |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
all'eliminazione/riparazione di danni/malfunzionamenti Explanation: riscontrati. tutto qui. -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2009-12-04 07:34:37 GMT) -------------------------------------------------- il Deckungskapital- non è colpa tua se si esprimono in quel modo! io avrei detto: non superiore all' importo che copre le spese necessarie per l'eliminazione (o riparazione) di danni e /o malfunzionamenti - danni posso esser una bella botta sulla stufa, o un tubo rotto- mentre il malfunzionamento è ancora un altra cosa- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eliminazione dei difetti Explanation: Un'altra proposta, ma direi "difetti" HDH Petra |
| |
Grading comment
| ||