GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Dec 3, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / miracles in a Gospel campaign | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
su oído presentó / tuvo una secreción infecciosa / un flujo producto de una infección Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-12-03 14:28:21 GMT) -------------------------------------------------- O BIEN: ...causado por una infección |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ha tenido una secreción purulenta en el oído Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que su oído llevaba supurando /// que llevaba supurando por el oído Explanation: "...a diario durante los últimos 16 años..." -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-12-03 20:33:37 GMT) -------------------------------------------------- Releyendo mi propuesta veo que sobra el "durante". |
| |
Grading comment
| ||